搜索结果: 1-3 共查到“应用语言学 Audience”相关记录3条 . 查询时间(0.053 秒)
We argue that the speaker designs each utterance for specific 1isteners, and they, in turn, make essentia1 use of this fact in understanding that utterance. We call this property of utterances audienc...
Reaching a Foreign Audience：Cultural Transfers in Audiovisual Translation
Audiovisual translation cultural transfer culture-specific references foreignisation domestication
2009/9/2
This paper examines some of the issues involved in the intercultural transfer of films. It focuses on the translation of culture-specific references and questions in particular the validity of the not...
Intralingual open subtitling in Flanders：audiovisual translation, linguistic variation and audience needs
Audiovisual translation Flemish television Dutch intralingual subtitling language variation language change subtitling policies interdisciplinarity
2009/9/2
This article presents an overview of the main findings of an interdisciplinary research project carried out by scholars from a department of translation and interpreting, a department of communication...