搜索结果: 1-15 共查到“文学 English and Chinese”相关记录18条 . 查询时间(0.082 秒)
延安大学翻译理论与实践课件Chapter 4 A Contrastive Study between English and Chinese
延安大学 翻译理论与实践 课件 Chapter 4 A Contrastive Study between English and Chinese
2018/3/15
延安大学翻译理论与实践课件Chapter 4 A Contrastive Study between English and Chinese。
西北大学汉译英课件 Difference between English and Chinese
西北大学 汉译英 课件 Difference between English and Chinese
2017/4/26
西北大学汉译英课件 Difference between English and Chinese。
西北大学汉译英课件 Culture Difference between English and Chinese
西北大学 汉译英 课件 Culture Difference between English and Chinese
2017/4/26
西北大学汉译英课件 Culture Difference between English and Chinese。
The 2014 International Symposium on Comparative Studies of English and Chinese and Translation Studies
English Chinese Translation Studies
2014/7/18
The year 2014 marks the 20th anniversary of China Association for Comparative Studies of English and Chinese approved by Ministry of Education and Ministry of Civil Affairs of China. The Association w...
Qualitative Characteristics of Coherence, Substitution, and Reference by Non-English Major Chinese Students
Coherence Cohesion Substitution Reference T-test Nonparametric Wilcoxon test
2011/6/22
This study addresses the interrelation among coherence, substitution, and reference by non-English major
Chinese students. The author collected data through student questionnaires. Participants inclu...
A Contrastive Study of Expressive Speech Acts in English and Chinese Book Reviews
book reviews speech acts compliment criticism contrastive
2014/6/16
This thesis reports a contrastive study of expressive speech acts in English and Chinese reviews. It aims at figuring out the performance of various expressives in the genre of academic book reviews, ...
Different Communication Rules between the English and Chinese Greetings
Greeting Politeness maxim Communication rule
2009/12/1
Communication is rule governed; so are greetings which serve as a polite way of communication. The rules vary depending on the cultural context or the cultural context helps to define the rules and so...
Borrowed words are the products of language development and cultural contact. This paper probes into the brief study of borrowed words in both English and Chinese vocabulary. At the very beginning it ...
本文是关于英汉语原因状语从句的对比分析研究。在英语语法著作中，关于原因状语从句的界定有广义和狭义之分。如夸克等将表示原因的小句，不定式以及非谓语形式等都纳入这一范畴。在汉语语法著作中，通常将原因状语从句定义为表示因果关系的偏正复句， 吕叔湘、王力、黎锦熙等学者对此都有相关的论述，其中以吕叔湘的划分较为全面和系统。本文通过调查发现，近来致力于汉英及英汉对比研究的学者多认为汉语是注重意合的语言，因此特...
A Contrastive Study of Gender-differentiated Paired Words Between English and Chinese
汉语 英语 阳性词 阴性词 对比研究
2009/4/13
在英汉两种语言中，阴、阳语义名词在形式上对称， 而在语用上是否对称一直为语言学家所关注。其中Linda Bebout于1984年至1994年间对英语语言中常用的阴性和阳性对应词“lady/gentleman”, “woman/man”,“girl/boy”等进行了长达十年的调查与研究，以追踪英语中阴性名词与阳性名词的语义发展以及语用变化情况。在我国已经发表了一些对英语和汉语阴性语义名词与阳性语义名...
本文与其说是对否定名物化论者的挑战，不如说是对名物化理论本身的修正和补充。名物化研究在英语中相当发达，主要语言学流派对这一问题都有所论述。而关于名物化的范围，即是否包含“转类”（Conversion）似乎意见不一，但是这一问题并未引起争议。在汉语界，关于名物化这一说法的争论从时间上来说，主要集中在五十年代至九十年代之前。朱德熙先生就坚决反对名物化这一说法，而也有一些语法学家支持这一说法。他们争论的...
A Contrastive Study of Refusal Strategies between English and Chinese
对比研究 私人交往 商业购物 拒绝 策略 言语行为
2009/4/13
本论文对英汉拒绝言语语用策略进行了对比研究，文中不仅涉及英汉语言文化对比，也涉及跨语域对比，即私人交往拒绝言语与商业购物拒绝言语的对比。
本文语用对比研究以以下两个假设为前提：一、尽管拒绝言语所实施的“拒绝”作用和“拒绝”功能是相似的，由于中美语言文化存在差异，如中国人注重集体，美国人看中个体，因而拒绝言语策略话语实现形式应呈现语言文化差异。 二、语域是适应一定交际情景的语言变体。语域变体与...
On Translation of Social Deictics Between English and Chinese
Translation English Chinese Social Deictics
2009/4/13
Deixis is a universal linguistic phenomenon. It is the single most obvious way in which the relationship between language and context is reflected in the structures of languages themselves. According ...
Psych Movement Phenomenon in English and Chinese
psych movement sentence/text semantics case relations derivation Chinese-English comparative study language processing
2009/2/26
In language processing, the study of sentence or text semantics has a long tradition of its own since the proposal of case relations by Fillmore in 1968. This article tackles the issue about sentence/...
The Relationship of Cohesion and Coherence：A Contrastive Study of English and Chinese
discourse analysis cohesion coherence reference Chinese-English contrastive study
2009/2/24
The relationship of cohesion and coherence has always been a central issue in the study of discourse processing. In order to achieve a more thorough understanding of the relationship, this article tac...